металическая тарелка

 Сегодня у знакомой взяла в руки какую-то старую помятую металлиескую тарелку, натёрла в неё свеклы, потом помыла и увидела надписи. С одной стороны 1940год и буквы, с другой слово из трёх букв У,Х, Й только в другой последовательности и какой-то номер.Армейская тарелка. А неудобная. Большая, не вместительная, с большими полями, явно лишними, излишества для полевой посуды.Ну а тереть в неё морковку   это в самый раз или в качестве крыжки на сковородку..
Вот ведь взрослые мужики, а что пишуть, грамотеи.Тарелку купили на мальцевскм рынке бабоньки в сорок каком-то году значит надпись нарисовали вояки.